Bohème Circus

Mail Day

2012-01-28T15:32:00.001+01:00

J'aime le plaisir d'ouvrir une enveloppe où se cache des trésors de papiers.
Car il y a le plaisir de découvrir une personnalité derrière le choix de ces papiers.
Le contenu de ces enveloppes sont comme des portraits chinois,
une manière de parler de soi en silence, sur la pointe des pieds...
Merci à Studio Meez de le faire si bien et de m'avoir envoyé cette jolie enveloppe !
----
I like the pleasure to open an envelope where are hidden some treasures of papers.
Because there is the pleasure to discover a personality behind the choice of these papers.
The contents of these envelopes are as portraits, a way of appearing without words, on tiptoe... Thanks to Studio Meez to make it so well and to have sent me this beautiful envelope !

Oasis green

2012-01-23T16:33:00.004+01:00

J'ai profité des soldes pour acheter de nouveaux boîtiers d'encre au noms joliment évocateurs de sous-bois comme Dark moss, Warm green ou de végétation comme Oasis green, Tea leaves, Aloe vera ... et je dois dire que leurs noms sont tout aussi inspirants que leurs nuances...
Mais surtout je crois que toutes ces nuances de verts viennent faire écho à mon envie d'être déjà au printemps, elles sont pour moi comme une manière de faire tourner plus vite les pages du calendrier !
- - -
I took advantage of sales to buy new ink cases in names nicely suggestive of undergrowth
as Dark moss, Warm green or of vegetation as Oasis green, Tea leaves, Aloe vera and I have to say that their names are as inspiring as their nuances...
But especially I believe that all these green hues come to make echo for my desire to be already in spring, they are for me like a way of making more quickly turn the pages of the calendar !

Point de départ

2012-01-17T17:52:00.000+01:00

Ce matin au courrier une enveloppe fleurie///
Notes florales qui m'ont données envie de jouer avec quelques nuances ///
de bleues et de pourpres ///
Ouvrir les tiroirs /// y chercher quelques éléments à marier ///
et se laisser porter par cet exercice de style
pour "mettre en scène" quelques photos ///

This morning in the mail a flowery envelope (from Jaime) ///
Some floral notes which gave me desire for playing with some nuances///
of blue and purple ///
To open the drawers/// look for some elements to married ///
and to be allowed carry by this stylistic exercise
to take some photos ///

La tête dans les nuages

2012-01-06T17:11:00.002+01:00

Merciiii aux "13 petits papillons" ici pour cette envolée de nuages et cette pluie d'étoiles dans ma boîte aux lettres, ce fut une très jolie surprise !

Et pour toutes celles qui aiment aussi rêver la tête dans les nuages,
voici le tuto idéal pour créer vos propres nuages : chez ohdeedoh !
- - -

Thanks to " 13 small butterflies " here for this flight of clouds and this rain of stars in my mailbox, it was a beautiful surprise !

And if you too you want to dream the head in the clouds, here's the link of a "do it yourself" to create your own clouds: ohdeedoh !

New year ::: nouvelles ailes

2012-01-02T12:05:00.001+01:00

Je vous souhaite une belle année, avec le vœu
qu'elle se déroule dans la bonne humeur et la légèreté !
Des sourires et des étoiles pour tous les mois à venir !
- - -
I wish you a beautiful year, with the wish
that it takes place in the cheerfulness and the lightness!
I wish you stars and smiles during the 12 months of this year !

Good day for my letterbox

2011-12-20T16:57:00.003+01:00

At first, a beautiful christmas letter from Jaime !
(It's funny the envelope crossed the ocean but she was not stamped, she has travelled like a stowaway !)

And then a beautiful envelope of Christmas from Merissa !
Thank you the girls!
I like this mood of Christmas, the choice of your beautiful stamps....
The cute illustrations of Merissa....
The lovely stamp packs of Jaime...
Everything is perfect!
-- -- ---
Cela prend un peu plus de temps qu'un mail...
mais n'hésitez pas à envoyer à vos amis,
quelques jolies enveloppes,
cartes de vœux,
ou simples petits mots pour dire bonjour...
Effet bonne humeur garanti !

Pensées du jour

2011-12-09T11:24:00.002+01:00

::: le papier fleuri même en Décembre:::
::: les timbres des années 70
sont parfaits pour embellir une enveloppe :::
::: bientôt Noël ...
- - -
::: The paper blooms even in December:::
::: The stamps of the 70s are perfected to embellish an envelope:::
::: Soon Christmas...

Papiers cadeaux ::: Wrapping papers

2011-11-28T18:34:00.002+01:00

Un joyeux mélange de papiers de toutes sortes, du découpage et du collage, du masking tape aussi... et les séances d'emballage deviennent l’occasion de jouer à composer de jolies palettes !
Et j'adore cela, faire d'un cadeau une attention spéciale dès son entrée en scène, avant même qu'il ne soit déballer... lui donner ce petit quelque chose en plus en l'habillant d'un joli costume ...
Et vous ?
Surtout n'hésitez pas à raconter comment vous aimez (ou pas) emballer vos cadeaux !
Ou bien à partager ( si vous en avez) des liens sur le thème du papier et de l'art de l'emballage.
:: ::: ::::
A merry mixture of papers of all kinds, cutting and collages, washi tape also and the time of packing become the occasion to play to compose of pretty pallets ! And I like that !
I like packing a present to make it even more special for the person who receives it.
And you ?
Do not hesitate to share links about all that relates to paper and wrapping… or quite simply to tell how you like (or not) to wrap your gifts !

Hawaiian mail

2011-11-22T14:50:00.002+01:00

A l'heure d'internet et des téléphones mobiles, quoi de mieux qu'un joli courrier pour surprendre et faire plaisir !
Une enveloppe, de jolis timbres, de l'encre...
et voila comment simplement,
réunir l'art de l'illustration, de l'emballage, celui de la calligraphie aussi...

L'enveloppe que je vous présente a voyagé vers moi depuis Hawaii
et c'est pour moi,
l'ocassion de remercier Merissa qui est l'auteur de ce joli courrier !
- - -
At the time of internet and mobile phones... It exists a simple thing for making a surprise and for making happy : an attractive paper mail !
An envelope, beautiful stamps, some ink...
And voila how simply to combine the art of the illustration,
the art of packaging, and that of the calligraphy also...
The envelope which I present you travelled towards me from the Hawaiian Islands.
And that is for me a way of thanking Merissa who is the author of this beautiful package !

Les p'tits papiers

2011-11-14T15:14:00.000+01:00

Coupés/// collés/// cousus///
Autour de moi il y a toujours une multitude de petits papiers.
Je les transforme au fil du temps et au gré de mes inspirations
et j'ai toujours un ou deux mini-book en cours !
Ce que j'aime le plus dans ce cas :
associer les couleurs entre elles et jouer avec les motifs,
pour faire de chaque pages le prolongement de la précédente... Comme une sorte de conversation !
- - - -
Cut /// pasted /// sewn ///
around me there is always a multitude of small papers.
I transform them as time goes by and I always have one or two mini-book in process !
What I like most : to associate colors between them and to play with the patterns
and to make of every pages the continuation of the previous one... As a kind of conversation !

Letterbox

2011-11-04T13:34:00.003+01:00

Retrouver le plaisir du courrier qui voyage.
Choisir de jolis timbres qui viendront de leur graphismes,
habiller le décor de nos enveloppes.
Sans oublier l'encre,
qu'il ne faut pas hésiter à laisser s'élancer en terre calligraphique.
Voila comment,
gentiment et simplement,
donner des couleurs au quotidien !
nb: pour celles qui pensent déjà à leurs cartes de vœux, cette année la poste édite un carnet collector pour timbrer vos courriers de Noël...
- - -
Find the pleasure of the mail which travels,
choose some attractive stamps which will to dress your envelopes,
Without forgetting the ink into a calligraphic mood.
Voila an easy idea to give colors at everyday life !

Sur mon bureau::On my desk

2011-10-17T09:51:00.000+02:00

Des photos
de la peinture
des piles de magazines
découper///coller
jouer///
raconter ///suggérer/// évoquer
inventer///
des histoires///avec quelques couleurs
- - - -
Photos
paints
piles of magazines
Cut/// Stick
Play///
tell and invent//
many stories with some colors

Pense-bête d'octobre

2011-10-10T13:36:00.002+02:00

J'aime bien piocher la motivation ///ou l'inspiration/// ou un sourire///dans de petites citations ou de simples phrases qui font écho à des humeurs, des envies, des projets/// je trouve que c'est une sorte de dialogue avec sa propre petite musique intérieure/// un peu comme des petits cailloux blancs semer sur le chemin, pour ne pas se perdre en route !

Sur Pinterest il est facile d'en trouver pour tous les goûts, ces petites phrases sont un sujet d'intérêt que beaucoup d'internautes partagent. Et puis il y a le choix des calligraphies et des graphismes qui viennent mettre en valeur ces mots qui sont, eux aussi, une vraie source d'inspiration.
Et vous ? Est-ce qu'il y a des citations, des paroles de chansons, des répliques de films qui vous suivent, qui vous guident ?
- - -
I like fetching the motivation /// or the inspiration /// or a smile /// in small quotations or in some simple sentences which make echo at my humors, ideas, projects. I think that it is a kind of dialogue with its own small personal music . Like small white pebbles sowed on the road, not to be lost !
On Pinterest it is easy to find them, these small sentences are a subject of interest which many Internet users share. And there is the choice of the calligraphy and the graphics which come to emphasize these words which are, too, a real source of inspiration.
And you? Are there some quotes, some song lyrics, or movie dialogues which follow you, which guide you?
- - -
Photo by Julian Bialowas

Paper roads

2011-09-29T14:53:00.002+02:00

Inutile de vous préciser que j'aime le papier et que j'aime particulièrement créer autour ce matériau, la preuve en images n'est-ce pas !
J'aime aussi marier couleurs et mises en pages, j'aime le dialogue qui s'installe entre tous les différents éléments d'une page, les chemins qu'il faut emprunter pour lire l'image ou une suite d'images dans sa globalité. Trouver les points de concordances, les ouvertures, les prolongements... c'est un peu comme une danse où chaque pas donne naissance à un nouveau mouvement... Une image c'est finalement une question de dialogue, de rythme et de fluidité !
Et vous toutes ces images qui vous parlent, qui vous inspirent comment les vivez-vous, comment les lisez-vous ?
- - -
Useless to specify you that I like the paper and that I particularly like creating all around this material, the proof in images of course !
I also like marrying colors and layouts, I like the dialogue which settles down between all the various elements of a page, the roads which it is necessary to take to read the image or a continuation of images in its entirety. To find common points, openings, repercussions... That is like a dance where every step gives birth to a new movement... An image it is finally a question of dialogue, rhythm and fluidity !
And you all these images which speak to you, which inspire you... how do you live them? how do you read them?

Hello monday

2011-09-26T14:18:00.002+02:00

Pour débuter la semaine avec légèreté et humour, n'hésitez pas...
Sortez vos pinceaux, affûtez la mine de vos crayons
et.... dessinez des pingouins grâce à ce petit cours de dessin par le très talentueux illustrateur : Oliver Jeffers.
- - -
To begin the week with some funny doodles, do not hesitate...
Take your brushes and your pencils and draw penguins by following this small lesson of drawing by a very talented illustrator : Oliver Jeffers.

Le parfum des couleurs

2011-09-20T11:51:00.000+02:00

L'automne approche et pourtant mes carnets s'habillent d'une lumière de printemps... y'a plus d'saisons ma bonne dame !
Côté technique, pour réaliser mes carnets, quelques chutes de papiers avec l'idée de les faire dialoguer autour d'histoires de motifs et de nuances, le tout accompagné de quelques larges coups de pinceau, pour faire vibrer la couleur encore un peu plus.
- - -
The autumn comes and nevertheless my notebooks get dressed of a spring light...
Technical side, to realize my notebooks, some falls of papers with the idea to make them have a dialogue around stories of patterns and nuances, the whole accompanied with some wide lines created with paintbrushes, to make vibrate the color still a little more.

Visualiser

2011-09-14T00:27:00.003+02:00

Je ne sais pas pour vous, mais moi j'ai besoin d'avoir une vue d'ensemble pour avancer dans mes projets... j'organise et je planifie pour y voir plus clair, pour avancer plus vite.
Pour ça, je découpe le temps et je le colle en petits papiers, et au fur et à mesure, au fil du temps... j' y accroche mes idées... C'est un peu la visualisation de ce que j'ai dans la tête ! Une manière de porter mes idées jusqu'à leur réalisation tout en les manipulant à travers le temps...
::: ::: :::
I do not know for you, but I need to have an overview to advance in my projects I organize and I plan. That is a way to see the things clearly , to advance faster. For that, I cut out time and I stick it in small papers, and as one goes along, I hang my ideas on this planning... It is a little the visualization of what I have in the head ! A way of carrying my ideas until their realization while manipulating them through time...

Hello septembre

2011-09-05T17:08:00.001+02:00

Ah septembre !
Les fournitures scolaires, la papeterie...
j'avoue que c'est toujours l’occasion pour moi de craquer pour toutes sortes de stylos et de cahiers, un plaisir qui ne me quitte pas depuis l'enfance ! J'aime tous les formats, avec ou sans lignes, les petits carnets que l'on peut facilement glisser dans sa poche, les très grands pour y faire des collages sur les doubles pages... Mais il y a aussi les agendas, les trombones, les agrafeuses, les rouleaux d'adhésif Deco tape (et je ne parle même pas du Masking tape)...
Bref vous l'aurez compris la rentrée, c'est l’occasion pour moi de faire le plein de nouveaux petits trésors (même si, de toute façon, c'est tout au long de l'année que je me balade dans les rayons papeteries....)
- - -
That is the start of a new school year !
I admit that it is always the opportunity for me to buy any sorts of pencils and notebooks.
That is a pleasure which does not leave me since the childhood !
For example, I like all the sizes of notebooks, with or without lines, the small that we can easily slide in our pockets, the very big to make collages into double pages, schedules, paper clips, staplers, rollers of adhesive Deco tape (and I do not speak about Masking tape)...
You will have understood it September is the opportunity for me to find new small treasures (even if, anyway, that is all year round that I have a walk in the stationery departments)

Jouer et créer

2011-08-31T10:27:00.001+02:00

J'aime créer mes carnets entre de vraies pages, avec du vrai papier.
J'aime le plaisir de déchirer et de découper des couleurs,
j'aime les crayonnés, les collages faits mains.
Mais j'aime aussi la liberté de retouche
et la souplesse de création que donne le numérique.
Les 2 méthodes sont tellement complémentaires et surtout,
tout aussi créatives l'une que l'autre.
J'aime scanner ou photographier mes pages,
pour avoir le plaisir de les mettre en scène une nouvelle fois,
pour me donner la possibilité d'ouvrir d'autres chemins,
sans crainte d'altérer mon original.
Pour moi, il s'agit d'une alliance créative pour jouer
à faire évoluer mon regard et mes techniques.
Un jeu sans fin que je pratique avec beaucoup de plaisir !
- - -
I like creating my notebooks between real pages, with a real paper.
I like the pleasure to tear and to cut colors,
I like the scribbles, the hand-made collages.
But in the same time,
I like the freedom of retouch and the flexibility of creation
which gives the digital technology.
These 2 methods are so complementary.
I like scanning or photographing my pages,
and to have the pleasure to stage them again,
to give me the possibility of opening other roads,
without fear of altering my original.
For me, it is a creative alliance to play
and to develop my eye and my techniques.
An unlimited game which I practise with a lot of pleasure !

Winsor&Newton

2011-08-17T17:38:00.000+02:00

Toujours une couleur
une image en tête
et sous mes doigts
ça bouillonne de graphismes....
Pour leurs donner vie
aujourd'hui ce sera noir indien
de chez Winsor & Newton
en plus j'adore le packaging de leurs encres !
- - -
PS: Je m'essaye à la vidéo dont j'ai parlé début juillet, mais je ne suis vraiment pas satisfaite du résultat ! Alors j'attends de mieux apprivoiser les images en mouvement avant de vous présenter quoi que ce soit... C'est mon côté perfectionniste, et j'avoue que cela me peut être exaspérant parfois...
Exaspérant pour la perte de temps que cela entraîne.... Mais je ne sais pas faire autrement !
-----
Always a color
an image in my head
And under my fingers
there is graphics....
For their to give life
today it will be black Indian
from Winsor and Newton
I like really much the packaging of their inks !
- - -
PS : I try to realize the video about which I spoke at the beginning of July, but I am not really satisfied by the result! I prefer to wait to have of better images before presenting you something... It is my perfectionist side , and I admit that it can me be annoying sometimes...
Irritating for the waste of time that it pulls.... But I do not know how to make otherwise!

Urban Août

2011-08-08T09:47:00.003+02:00

Photographier la ville
Entre murs et bitume
Puis jeter l'encre
- - -
Photograph the city
Between walls and asphalt
Then to throw the ink

Street art par procuration

2011-07-25T13:58:00.003+02:00

J'adore cette idée de murs à gribouiller à volonté...
Walls notebook est un carnet rempli de murs de New York sur lesquels il ne reste plus qu'à écrire, dessiner, rêver, graffiter sans risque de finir au poste pour dégradation de biens publics !
C'est une parution qui date de 2009 je crois, mais je pense qu'il doit bien en rester encore quelques exemplaires....
- - -
I like this idea of walls to be scribbled at will...
Walls notebook is a book with walls of New York on which it does not more remain than to write, to draw, to dream, "to create works of street art without being pummelled by the police or serving unwanted community service"!
It is the publication which dates 2009 I believe, but I think that he has to stay there indeed still some copies....

Visual journal

2011-07-22T00:33:00.005+02:00

Conserver des intuitions visuelles
qui seront "exploitables" et compréhensibles///plus tard
Les conserver entre les pages d'un carnet
/// mieux encore créer ce carnet de toutes pièces
Voila de quoi il s'agit/// voila ce qu'est ce carnet
///une conscience intuitive
Sorte de voyage intérieur en terre créative///Ma terre
Ma petite musique intérieure
/// en couleurs et en images...

Et vous,
vous la jouez sur quel tempo
votre musique intérieure ?
- - - -
Keep visual intuitions
which will be exploitable and understandable
///later
Keep them in the pages of a notebook
/// create oneself this book
Voila about what it is, Voila what is this notebook
///An intuitive consciousness
Kind of mystery tour in creative world /// My world
My small interior music
///in colors and images...

And you,
how you play
your interior music ?

Bulletin météo

2011-07-18T10:00:00.001+02:00

J'ai posé ma couverture ///relié mes pages
et juillet court /// entre pluie et vents...
- - - Les images en mouvements
sont quant à elles pour bientôt /// (patience) - - -
- - -
I put my cover ///bound my pages
And July runs ///between rains and winds...
- - - And my small video is for soon /// (patience) ---

Modèle unique

2011-07-08T15:25:00.005+02:00

Pour chasser l'angoisse de la page blanche///réaliser un carnet où les pages sont déjà rythmées/// par toutes sortes de motifs et de couleurs... Eh! oui malgré les apparences, ce carnet est vide///
Il se compose de 3 "cahiers"... mais j'hésite encore entre une couverture sobre (lui donnant juste la fonction de protéger les feuillets) et une couverture un peu plus "tonique" pour accompagner davantage le contenu du carnet... Mais ceci dit le plus gros du travail est fait, les papiers et les couleurs ont été choisis et cousus... A présent il faut juste que je m'essaie à la vidéo pour enfin feuilleter les pages avec vous... en "direct-live"... Ce sera l'étape suivante de ma présentation !
- - -
To chase away the fear of the blank page/// To realize a notebook where the pages are already clothed /// by all kinds of patterns and colors... Indeed, in spite of the appearances, this notebook is empty ///
It consists of three sections, but I am hesitating between a basic and simple cover (just for a function of protection) and an another more artistic like the contents of the notebook...
But the biggest of the work is made, the papers and the colors were chosen and sewn... Now I just have to try to make a video to show better the pages !

Hello July

2011-07-05T10:44:00.004+02:00

Pour débuter cette nouvelle saison, je place ce nouveau trimestre sous l’influence de la citation suivante " l'inspiration vient en travaillant"... et je profite de ce post pour vous souhaiter un mois de juillet aussi agréable et créatif que possible !
(Comme promis je vous montre mon carnet relié dans les jours qui viennent).
- - -
To begin this new season, I place this new quarter under the influence of the following quotation " the inspiration comes by working " ... and I wish you a month of July so pleasant and creative as possible!
( As promised I show you my notebook bound in the days which come).

De fils en aiguilles

2011-06-28T16:43:00.000+02:00

Créer les pages d'un carnet///coudre du papier
Créer des liens///de fils et de couleurs
Mettre en place ///les bases d'un travail graphique...
Et promis, je vous en montre plus dès que j'ai fini de relier toutes mes pages !
- - -
To create the pages of a notebook /// to sew of paper
To create bonds /// with wire and colors
To set up the bases of a graphic work…
And promised, I show to you more as soon as I finished binding all my pages!

Dynamic portfolio

2011-06-21T17:56:00.002+02:00

Pour avoir une vue d'ensemble d'un blog, il existe chez blogger une application qui s'appelle Dynamic views for readers, il suffit d'entrer l'adresse d'un blog et de choisir la mise en page de la présentation et le tour est joué pour le voir apparaître ! ( cliquer sur une image permet d'accéder au blog en question).
J'aime cette application parce je trouve que visualiser un blog de cette manière est une façon bien sympathique de découvrir (ou redécouvrir) l'ambiance d'un blog... en un clin d'oeil !
----
A fun way to view blogger blogs dynamic views for readers
you can view images from each post as a mosaic, snapshots ( which look like polaroid shots) and each image links to that particular post.
It is necessary to enter the address of a blog and to choose the layout of the presentation and this blog is appearing!
I think that to visualize a blog in this way is a very nice way of discovering or of rediscovering the atmosphere of a blog in the twinkling of an eye.

Masking Tape - Washi Tape

2011-06-20T13:18:00.000+02:00

Pour moi qui aime le papier sous toutes ses formes, j'avoue qu'il m'est très difficile de résister au Masking Tape... D'ailleurs je n'essaye même pas ! Toutes ces couleurs, toutes ces nuances sont pour moi comme des friandises que je grignote avec délice !
Je m'en sers un peu en déco, mais surtout pour scotcher mes idées et mes couleurs, un peu partout dans les pages de mes carnets, pour travailler mes nuanciers aussi ...
Futile et inutile peut-être,
mais tellement riche de fantaisie et de chemins créatifs !
- - -
For me who like the paper under all its forms, I admit that it is very difficult to me to resist Masking Tape... Moreover I do not even try! All these colors, all these hues are for me as candies at which I nibble with delight!
I use it a little in decoration, but especially for paste my ideas and my colors, almost everywhere in the pages of my notebooks, to work my colour palettes also...
Useless for some maybe, but so rich in fancy and in creative roads!

Parfums d'été

2011-06-14T18:05:00.001+02:00

Par la fenêtre ouverte
tremble le vent
- - -
Through the opened window
trembles the wind

Carnet de recherches///notebooks:::2

2011-06-06T15:58:00.004+02:00

Relier et associer ...
une étape pour s'amuser à choisir des couleurs
et les faire dialoguer, les faire se rencontrer...
et puis réinterpréter ... s'approprier ces associations pour créer ses propres motifs !
Faire des allers-retours et enrichir les associations au fur et à mesure que l’œil se promène !
- - -
Bind and make combinations...
A stage to choose colors and to make them to dialogue and to meet...
And then reinterpret to appropriate these associations to create her own patterns!
Make round trips as the eye walks in these inspirations !

Feuilleter et créer

2011-06-03T15:59:00.003+02:00

Pour avancer dans mes idées et tenir entre mes mains des carnets de recherches///Découpages et collages, précieuse base de travail à relier (par des anneaux pour avoir la liberté d'interchanger les pages)... j'y fais dialoguer toutes sortes d'inspirations coupures de journaux, mes propres recherches de couleurs, mes propres graphismes, des inspirations collectées sur Pinterest (ou ailleurs mais je prends toujours soin de conserver le nom des auteurs)... la moindre idée ou image qui me titille, des notes que je prends,etc, etc ///
Il y a ensuite le plaisir de pouvoir feuilleter à ma guise ses motifs, ses couleurs, ses ambiances...
Je dois dire que ces carnets sont précieux parce qu'ils m'accompagnent pour atteindre ce but que j'ai depuis plusieurs mois qui est de créer ma propre collection de papiers, de motifs, de couleurs///
Un projet cela se nourrit, se construit... Un projet cela évolue !
Et vous comment restez-vous en contact avec vos projets, quels sont vos trucs et astuces ?
- - -
To advance in my ideas and to have between my hands of the notebooks of researches /// Cuttings and collages, invaluable working base to be bound (by rings to have the freedom to interchange pages) I make it to create a dialogue between any sorts of inspirations cuts of newspapers, my own researches of colors, my own graphics, inspirations collected on Pinterest (or elsewhere but I always take care of keeping the name of the authors) ///
There is then, the pleasure to leaf through the patterns, the colors, the atmospheres like into an album...
These notebooks are precious because they accompany me to reach this purpose which I have : to create my own collection of papers, patterns and colors ///
A project has to be is nourished to build it...
And you how do you stay in touch with your projects, which are your tips and tricks?

Process

2011-05-30T11:56:00.001+02:00

En équilibre sur la couleur
transformer les inspirations en créations
- - -
In balance on the color
Transform the inspirations into creations

Painting

2011-05-23T20:14:00.002+02:00

j'ai acheté des toiles pour peindre une série
comme
un souffle et son illustration
une histoire et son chemin

- - - -

I have bought several canvas, and I go to paint a series
like
a breath and its illustration
a story and its road

ink&lights

2011-05-11T14:38:00.000+02:00

voir se dessiner
ombres et lumières
::: ::: :::
Sortir mes pinceaux
tenter de traduire
en lignes et couleurs
ces impressions graphiques
::: ::: :::
voir et entendre
l'encre
rythmer l'espace

- - -
See being drawn
Shadows and lights
::: ::: :::
to take my brushes
to try to translate
with lines and colors
these graphic impressions
::: ::: :::
See and to hear the ink
to give rhythm to the space

Atelier de poche

2011-05-05T16:02:00.000+02:00

s'entourer de lumières
et d'inspirations
pour y sculpter
et façonner
mes couleurs et mes papiers///
L'environnement est important
qu'il soit grand ou petit
il faut, je pense
se réserver un espace de travail
même {et surtout}
quand on a pas un véritable atelier///
- - -
A corner for my creations//
My workspace///
where I am surrounded with lights
and with inspirations
to create my colors and my papers ///
It is necessary, I think
Save itself a workspace
Even {and especially}
When we have no real studio//

Welcome May !

2011-05-03T16:03:00.004+02:00

Sur ma table de travail
un peu de douceur en blanc et rose...
des biches à habiller de masking tape///
Des projets qui se construisent et l'énergie du joli mois de Mai,
pour m'aider ... {je l'espère}... à passer à la vitesse supérieure///
- - -
on my work table///
a little of sweetness, in pink and white...
Deers to dress of masking tape///
Projects which build themselves and the energy of the pretty month of May,
To help me... {I hope}... for a change up///

Assise au bord du jour

2011-04-28T10:04:00.001+02:00

tout un monde à mettre en mouvement///
Des images/// des mots///
en vrac///
des projets /// des évidences///
à mettre en évidence///
des doutes/// à la pelle/// des sourires ///
de la fantaisie/// une musique intérieure///
des inspirations///
à transformer en créations///
- - -
At the edge of day///
A world to be put in movement ///
An inventory of images /// bulk words///
projects to be centred /// Evidences/// to bring to light ///
doubts per thousands /// Smiles///
and fancy /// a small interior music ///
Inspirations/// to be transformed into creations ///

Promenade graphique

2011-04-18T17:11:00.000+02:00

///Mes carnets se parent de verdure :::
::: et je ne me lasse pas d'accueillir le printemps///
- - -
///Graphic spring walk ::: An inexhaustible source of inspiration///
::: And really, I am not tired of welcoming the spring ///

Idéal simplifié

2011-04-11T15:35:00.001+02:00

Vent d'avril sourit
aux jours à venir
ouvre la porte
d'un nouveau chemin
- - -
Wind of April smiles
in the days to come
opens the door
of a new road

Today ::: Aujourd'hui

2011-04-04T16:51:00.001+02:00

je cueille quelques couleurs
je griffonne des listes de projets à réaliser
je perfectionne mes dessins vectoriels
je travaille ma technique de motifs sans raccords
je fais le tri dans mes tiroirs et je classe mes idées !
- - -
I pick some colors
I scrawl lists of projects to be realized
I perfect my vectoriels drawings
I work my technique of motives without joins
I make the sorting in my drawers
and at the same time I classify my ideas
because that is finally the same thing !

Jouer

2011-03-30T15:28:00.001+02:00

Jouer avec les couleurs///
Le bruissement des comètes///
La vie qui pulse///
- - -
Play with colors///
The rustle of comets///
The life which pulses///

Hello monday & spring

2011-03-21T13:36:00.004+01:00

Quelques images de verdure pour commencer la semaine et surtout pour accueillir enfin le printemps !
La dernière image quant à elle provient d'un magazine hollandais : VtWonen, ce qui m'attire dans la mise en scène de ce décor ? Les faux trophées de chasse en papier qui vraiment m'inspirent beaucoup... et en ce début de printemps cela pourrait bien devenir un de mes prochains projets de création papier.
Et vous cette nouvelle saison qui débute, elle vous donne envie de quoi ?
- - -
Some images of greenery to begin the week and especially to welcome finally the spring!
And at this beginning of spring these small paper sculptures on the last picture (via VtWonen) could fast become one of my next project of paper creation.
And you this new season which begins... she gives you desire of what ?

DIY - Ribambelles

2011-03-16T15:42:00.000+01:00

Mais si... les ribambelles... vous savez ces découpages où de petits personnages se tiennent la main une fois que l'on déplie le papier ! Ce sont des souvenirs d'enfance, mais cela me permet aussi de réaliser de petites guirlandes florales, très rapidement comme ici !
J'espère que ce petit "Do It Yourself" vous donnera envie de sortir votre paire de ciseaux...
Et pour des idées de découpages vintage voici un lien
- - -
You know these cuttings, where small characters are held by the hand, when we unfold the paper! They are childhood memories, but it also allows me to realize small floral garlands, very quickly like here!
I hope that this small DIY will tempt you to take out your pair of scissors...
And for some ideas of vintage cuttings here there is a link

Hello monday

2011-03-14T09:18:00.000+01:00

Croquer le soleil///
Mordre la lumière///
Créer !
- - -
Crunch the sun ///
Eat the light ///
Create !

La course du temps

2011-03-07T19:15:00.000+01:00

Cueillir quelques nuages
mettre ses couleurs dedans
faire confiance au vent
- - - -
Pick some clouds
put your colors inside
believe in the strength of the wind

Welcome to Mars !

2011-03-03T19:40:00.001+01:00

Enfin les jours s'étirent
et c'est bon de sentir
la lumière
s'échapper de l'hiver
- - -
Finally days stretch
and it is good to feel
that the light
escapes from the winter

Blooming

2011-02-23T11:55:00.001+01:00

Faisons sous nos doigts
naître le printemps ...
Plions un peu de papier...
Soufflons aux cerisiers
l'idée d'être en fleurs...
- - -
Let us make under our fingers
the spring be coming...
Let us fold a little paper...
Let us blow to cherry trees
the idea to be in flowers...

Guirlande de fleurs - DIY

2011-02-16T18:56:00.001+01:00

A vous de jouer maintenant !
Amusez-vous !
: : :
It's your turn now !
Have fun !

~::~

2011-02-07T15:40:00.002+01:00

je promène mon regard ///je jongle à l'infini
j'équilibrise///sur les toits des chapiteaux
de rayures en lumières///Poussée par le vent
je promène mon regard ///je jongle à l'infini
- - -
I open my eyes // I juggle ad infinitum
In balance/// on the roofs of big tops
Of lights on stripes /// Pushed by the wind
I open my eyes // I juggle ad infinitum

D'un blog à l'autre

2011-01-24T00:29:00.002+01:00

Il y a quelques jours je fus attiré par ce joli bouquet,
une photo publié sur le blog Une plume au fond des bottes
Depuis le graphisme de ces petites fleurs me trottait dans la tête
et comme l'envie de créer une collection de motifs et de papiers,
elle aussi, continue de me trotter dans la tête...
J'ai pris mes crayons puis je me suis laissée porter
par des couleurs printanières et quelques fleurs stylisées
pour m'amuser à créer quelques motifs dont voici un "extrait"...
Je pense que je ne vais pas en rester là
et que je vais encore faire plusieurs essais de couleurs
car j'ai très envie d'affiner la représentation de cet univers végétal.

Here few colors of spring and some stylized flowers
inspired by a photo of Une Plume au fond des Bottes.
I play to create some patterns, here you can see a "extract"...
I think that I am again to make several tries of colors...
Because I want to refine the representation of this vegetal universe.

- - -
Je voulais aussi vous présenter Les Pétroleuses et remercier sa créatrice
de suivre mon blog et de l'apprécier, je voulais lui dire que moi aussi j'aime flâner du côté de son univers !
Elle me demande via un "Stylish Blogger Award " de parler un peu de moi, de raconter deux ou trois petites choses. Alors voila,
1/je suis un née un matin d'automne
2/j'ai mon permis de conduire mais pas de voiture
3/j'aime les magnolias
4/j'aime aussi l'odeur de la terre après la pluie
5/je chante faux
6/en fait... je dois avouer que je suis plutôt secrète
7/et que je parle peu de moi ...

Je dois faire aussi une sélection d'une quinzaine de blogs que j'apprécie, là cela devient encore plus difficile... Difficile de choisir, de sélectionner... alors je sais... c'est un peu facile... mais je vous invite tout simplement à utiliser la blogroll du blog !

Inspiration

2011-01-20T10:37:00.000+01:00

Sur le bord de mes idées /// des couleurs /// en liberté
{Ce que j'aime ? Mêler différents motifs au sein d'une même famille de couleurs}
- - -
On the edge of my ideas /// some Colors /// quite freely
{What I like? Mix various patterns within the same family of colors}

En ce moment

2011-01-17T14:05:00.000+01:00

j'ai les doigts dans la peinture
je réinvente mes murs
je leur murmure de nouveaux horizons
- - -
If I am absent at the moment it's because I have the fingers in painting ///I reinvent my walls ///I murmur new horizons to them

In your hands

2011-01-07T19:58:00.004+01:00

C'est le temps
qui s'écrit
Des fleurs
qui poussent
- - -
It is the time
which writes
Some Flowers
which push

oOoh une nouvelle année !

2011-01-02T17:10:00.000+01:00

et je vous souhaite
que cette nouvelle année
soit le plus possible
aux couleurs de vos désirs !
- - -
I wish you a beautiful year,
I hope that 2011 will be the year
which opens the door to
all the happiness,
all the sweetnesses
which still slumber into your hearts...

Rouge&Blanc

2010-12-17T18:31:00.003+01:00

les couleurs qui m'accompagnent depuis quelques jours...
et vous quelles ont été les couleurs de votre semaine ?
- - -
Red and white for me....
And for you, what were the colors of your week ?

Today

2010-12-13T17:20:00.005+01:00

Dans les pays Scandinaves une jolie tradition veut que le 13 décembre
Sainte Lucie avance une couronne lumineuse sur la tête
pour illuminer l’obscurité de l’hiver...
J'aime beaucoup cette idée,
d'une lumière dans la nuit,
pour éclairer le chemin ...
---
In the Scandinavian countries
an pretty tradition wants that on December 13th
Saint Lucy is walking a bright crown on the head
to illuminate the darkness of the winter...
I like very much this idea,
of a light into the night,
which enlighten the road...

Simply

2010-12-10T14:50:00.001+01:00

Poser des nuances
et d'une lumière à l'autre
Laisser courir le hasard
---
Put nuances
and from a light to the other one
Let running the random

Mangeuse d'étoiles

2010-12-06T20:22:00.003+01:00

A l'heure du TeaTime manger quelques étoiles
en rêvant d'en décrocher quelques unes...
un de ces jours...
---
At the time of the tea eat some stars
By dreaming to unhook some...
One of these days...

Blanc comme neige

2010-12-02T16:17:00.001+01:00

Comme une mélodie légère
à pas feutrés
tombe l'hiver
- - -
As a light melody
Stealthily
Falls the winter

DailyNumbers

2010-11-29T17:10:00.002+01:00

Des jours en vrac
comme des pastilles
pour grignoter le temps qui passe
:: :: ::
Days in bulk
like some lozenges
To nibble the time which passes

Si vous aussi vous aimez rythmer les pages de vos carnets de ces chiffres ronds,
j'ai réalisé une page toute simple de "DailyNumbers" que vous pouvez télécharger ici , vous n'aurez plus qu'à les découper et à les coller où vous voulez !
:: :: ::
If you also like give rhythm to the compositions of your notebooks with these round numbers, I realized a simple page of DailyNumbers which you can download here, you will be able to cut out them and stick them where you want !

Color notebooks

2010-11-22T17:53:00.000+01:00

Des motifs et des couleurs en cavale... vers les pages de mes carnets de couleurs ! Un processus de création pour réaliser ma collection de papiers, celle qui occupe mon esprit depuis un moment déjà !
- - -
Patterns and colors on the road… towards my mini colors notebooks !
or how to dream about a stationery collection… for better creating it !

PaperToys

2010-11-16T13:31:00.001+01:00

Du papier, une paire de ciseaux,

quelques points de colle
et voici qu'une joyeuse faune
s'amuse à envahir mon bureau !

Many papers, a pair of scissors,
some points of glue
and a merry fauna invades my desk !

Pour les grands, pour les petits, les Paper Toys il y en a pour tous les goûts !
:: D'ailleurs j'ai fais pour vous une petite sélection :
:: Here a small selection of sites to be visited :

Rommy
Marshall Alexander
Christopher Bonnette
ReadyMech
Templates by Tougi
Paperpigs by Togami
PaperBoxWorld
3EyedBear

Si vous avez d'autres adresses, n'hésitez pas à m'en faire part, j'adore vraiment tous ces PaperToys !
If you have other links, do not hesitate to share them with me ! I adore really all these PaperToys !

Ci-dessous un exemple d'un des derniers que j'ai réalisé, en suivant le gabarit "d'une biche aux grands yeux" créé par Christopher Bonnette

- - -
Here an example of one of the last ones whom I made, by using the template "a doe wide-eyed" created by Christopher Bonnette

2010-11-09T18:05:00.002+01:00

Si comme moi vous aimez vous balader de blogs en blogs
collectionner les images et les photos du net
alors vous aimerez peut-être Pinterest qui vous permettra
:: de classer toutes ces images
:: de les ranger par thèmes
:: d'en faire de jolies mosaïques
:: de les partager !
et si je vous en parle c'est que je peux offrir 3 invitations pour rejoindre cette "communauté visuelle" (si vous êtes intéressé envoyez-moi un mail) !
Et sinon d'habitude,
vous les conservez comment toutes vos trouvailles du net ?
---
If as me you like walking through blogs
to collect the images and the photographs of the Net
perhaps then you will like Pinterest who will allow you
:: to classify all these images
:: to arrange them by topics
:: to make pretty mosaics
:: to share them
"Pinterest is a place to catalog the things you love "!
and I can offer 3 invitations to join this "mood-board community" (If you are interested send me an e-mail) !
And otherwise usually,
how you keep them all your finds of internet ?

Hello november !

2010-11-01T17:30:00.001+01:00

Brumes et brouillards ::: lumières d'étoiles ::: et bientôt les roses légers laisseront place à des blancs mystérieux ::: nous aurons envie d'habiller nos couleurs d'argents brillants ::: de lumières pailletées ::: Novembre est un magicien qui travaille en secret :::
- - -
Mists and fogs ::: Star lights ::: And soon the light pinks will leave place to mysterious whites ::: We shall want to dress our colors of brilliant silvers ::: Of spangled lights ::: November is a magician who works in secret :::

Paradoxe

2010-10-26T00:23:00.001+02:00

je pense avoir une idée claire de ce que je souhaite et pourtant je tâtonne /// j'aime assembler différents éléments entre eux /// peindre puis coller ///
et pourtant je tâtonne ///
ce n'est que la confrontation des idées à la réalité ///
ce ne sont que des étapes à franchir /// un chemin à construire ///
- - -
I think of having a clear idea of what I wish and nevertheless I grope /// I like to assemble various elements between them /// Paint then paste ///
and nevertheless I grope ///
that is only the confrontation of the ideas with the reality ///
They are only stages to get through /// a road to be creating ///

Winds and tides

2010-10-21T16:55:00.002+02:00

Laisser glisser
ses idées
Dans le silence
dans le bruit
Accoster
puis dériver
- - -
To let its ideas
In the silence
In the noise
To reach the shore
and then to drift

Current project

2010-10-18T09:35:00.001+02:00

Coller des mots sur des couleurs /// Peindre des écritures /// Chercher le bon format /// Multiplier les essais /// et bientôt j'espère /// vous présenter mes créations ///
---
Paste words on colors /// Paint writings /// Look for the good size /// Multiply the tries /// And soon /// I hope to present you a mini exhibition of my creations ///

Au fil des jours

2010-10-12T17:23:00.004+02:00

/// Réinventer mon décor /// Découper - Coller /// Envisager les murs comme les pages d'un carnet /// tout repeindre /// Chercher - essayer /// Réinventer mon décor ///
- - -
///Reinvent my decor /// Cut - Paste /// Consider walls as the pages of a notebook /// To repaint everything /// Seek - Try /// Reinvent my decor ///

Ombres et lumières

2010-10-06T14:40:00.002+02:00

Murmurer des couleurs
Souffler sur les pensées
Attendre
- - -
To murmur colors
To blow on the thoughts
To be waiting

Dreamy mood

2010-10-04T18:05:00.002+02:00

::: trouvons en douce ::: sur quel air danser ::: en douce faisons ::: de l'automne et du reste ::: une saison sans soucis :::
::: Let us find quietly ::: on which art song we can dance ::: Softly to make ::: of the autumn and the remainder ::: a season carefree :::

En équilibre

2010-09-27T16:18:00.002+02:00

... Le vide et l'envie ...
... Les lendemains et les Bientôt ...
... Le temps qui passe ...
- - -
… The empty and the elan …
... The following days and the promises of soon …
… The time which passes …

Doucement

2010-09-23T15:18:00.001+02:00

:: attendre que les harmonies s'imposent :: :
:: listen to the paper :: :

:: Observer :: apprivoiser ::: :: :

Ways undercover

2010-09-19T11:51:00.009+02:00

Tonalités et nuances... en douceur
Hues and shades... with softness

At the morning

2010-09-13T09:52:00.004+02:00

Regrouper ses idées
Chercher sa bonne humeur
La trouver... ou pas
- - -
Bring together his ideas
Look for his good humor
Find her... or not

Juste un nuage

2010-09-06T12:52:00.002+02:00

Blanc et léger comme une plume ou petites recherches graphiques autour du blanc...
- - -
White and light as a feather...Small graphic search around the white...

Hello septembre !

2010-09-02T13:21:00.003+02:00

Le mot clé pour moi en ce début Septembre est Planning !
J'ai un vrai besoin d'organisation sans doute pour avoir le sentiment de mieux avancer... Je crois que c'est une étape, je crois que cela veut dire que mes projets sont en train de se mettre en place et qu'ils me réclament davantage de précisions et d'ordre pour vraiment bien se développer. C'est finalement une contrainte positive !
Et vous, quel est votre mot-clé pour débuter cette rentrée ?
- - -
At this time, with the beginning of September, the keyword for me is Schedule !
I really need organization doubtless to have the feeling to advance better... I believe that it is a stage, I believe that it means that my projects are being set up and that they demand me more precision to develop really well. It is finally a positive constraint !
And you ? What is your keyword at this time ?

ink & acrylic paint

2010-08-25T14:36:00.003+02:00

L'oeil abstrait :::: ou quand BohèmeCircus est aussi une peintre :::: Attention peinture fraîche :::: Appliquer l'acrylique :::: La couleur ::: et ouvrir la porte à cette encre noire et graphique ::: Styliser :::: simplifier les formes :::: Laisser sécher ::: attendre :::: reprendre :::: Peut-être jouer aussi avec des collages ::::
- - -
The abstract eye :::: or when BohèmeCircus is also a painter :::: Beware fresh paint ::: Apply the acrylic ::: The color :::: and open the door to this black and graphic ink ::: Stylize :::: simplify the forms :::: Let to dry ::: wait :::: start again :::: Maybe to use collages ::::

Vent du Nord

2010-08-23T00:09:00.002+02:00

Aujourd'hui un vrai temps de rentrée... il fait gris et il pleut ...
Cela me donne envie d'un p'tit post tout en douceur... pour tenter d'équilibrer... Et pour vous souhaiter un bon début de semaine !
- - -
Today it is a real weather of autumn ... The sky is grey and it is raining...
That gives me desire to make a small softness post… to make the balance ! And to wish you a good start of week!

Paper shoes

2010-08-19T16:45:00.001+02:00

{Il y a des jours} -- {Il y a des lunes} --
{Entre fleurs et papiers} -- {A petits pas j'avance} --
{Avec aux pieds} -- {mes chaussures de papiers} --
- - -
{There are days} -- {There are moons} --
{Between flowers and papers} -- {At little footsteps I go} --
{With at my feet} -- { My shoes of papers} --

MiniLabo::002

2010-08-16T09:20:00.002+02:00

Je compose des natures mortes version papeterie... Une papeterie que j'aime comme sortie d'un cabinet de curiosités... mélange de papiers et de fantaisies... Une illusion vraie... Comme un décor de théâtre en carton pâte... imaginaire donc réel... comme on construit "l'à-venir" en le rêvant... Et plus j'y pense... et plus je rêverais de créer une ligne de papeterie !
- - -
I compose "still lifes" with stationery... A stationery which I like as a cabinet of curiosities... A mix between papers and fancys... A true illusion... Like an imaginary scenery of theater... in fact I build the future by dreaming about him... And more I think of it... and the more I would dream of creating a line of stationery !

MiniLabo::::Thoughts

2010-08-10T20:20:00.004+02:00

Pianoter sur des calepins/// du bout des doigts///des idées///des rêves///
Pianoter sur des calepins/// le temps d'un été/// souffler sur les braises//
Inspiration///Papiers///Sculptures///Fleurs/// Collages///Peintures///
Pianoter sur des calepins/// du bout des doigts///des idées///des rêves///
Entre les pages///Sur cartes postales///Ses idées///Ranger///Trier///
Trouver///Ne plus chercher///Trouver///Ne plus chercher///
Pianoter sur des calepins/// du bout des doigts///
Ne plus chercher///Trouver///
- - -
Strum on notebooks /// with the fingertips /// ideas /// dreams ///
Strum on notebooks ///the time of summer ///
Blow on embers //of its thoughts///
Inspiration /// Papers ///Sculptures ///Flowers ///Collages ///Paintings ///
Strum on notebooks /// with the fingertips /// ideas /// dreams ///
Between pages///On postcards ///his ideas ///put in order//pick over ///
Find /// stop searching /// Find /// stop searching///
Strum on notebooks /// with the fingertips ///
Stop searching///Find///

Au clair des ombres

2010-08-03T15:04:00.006+02:00

Dans la chaleur d'un après-midi
Du soleil se cacher
De l'ombre trouver
le réconfort
Dans la chaleur d'un après-midi
* * *
In the heat of the afternoon
Of the sun hide
Of the shadow find the road
In the heat of the afternoon

Urban walks

2010-08-01T15:08:00.018+02:00

Le chemin des idées

2010-07-22T18:22:00.013+02:00

Jouer les contemplatives...
Laisser le temps courir seul en tête...
Poser un regard sur un désordre... créatif... et ne rien faire...
Juste garder... en douce... un œil sur ses objectifs....(et surtout rester zen) ...
Jouer les contemplatives... pour mieux entrevoir le chemin de ses projets...
Et vous... Comment faites-vous mûrir vos idées ?
***
Play the contemplative... Let the time run alone ... Put a glance on a creative disorder...And make nothing...
Just keep its calm... and an eye on its objectives... but remain Zen... Play the contemplative, to glimpse better the road of its projects... And you ? How make progress you your ideas ?

In process

2010-07-20T09:45:00.003+02:00

Découper * * * Varier le tempo *** Formes et supports *** Coller *** Créer***
J'ai de plus en plus envie de travailler le papier, de le sculpter peut-être... alors en ce moment ma tête est un laboratoire, et mes doigts de gentils ouvriers qui m'aident à chercher le moyen qui me mènera là où je pourrais véritablement laisser exploser cette envie !
- - -
To cut.. . To modify the tempo... Shapes and textures...To paste ... To create ...
I am more and more in a mood to work the paper... maybe to sculpture him... That is why at this time my head is a laboratory, and my fingers of kind workers which help me to look for the means which will lead me there where I could let this desire be transformed into creation !

Le chemin des imaginaires

2010-07-16T12:15:00.006+02:00

Une couleur à elle seule peut poser un décor, une atmosphère, nous envelopper d'une histoire, d'une lumière... J'aime le côté théatral que l'on peut lui donner, les histoires que l'on peut y cacher, et y ajouter en travaillant sur les nuances... Je retrouve cela dans le travail d'Agnès Emery, une promenade dans un imaginaire, où la couleur vibre avec profondeur, en suivant toujours un même fil conducteur celui du végétal.
- - -
Today I want to catch your eye on artists or some pictures which are inspirations for me...
To begin, I think that a color can pose a decor, an atmosphere, to wrap us of a story, and I like the theatrical side that one can give to the color... The stories that one can tell in the hues… I can find that in work of Agnès Emery (creative designer of colors and patterns), her work invite to a walk in imaginary, where the color vibrates with many depth, always with this discussion thread of the nature.
Dans le même esprit j'aime la théâtralité de certaines scénographies... C'est la beauté et la magie de la photo : fixer une image et lui faire raconter plus que ce qu'elle donne à voir... Laisser nos imaginaires vagabonder... Comme du côté de chez Irinia Graewe.
In the same way, I like the theatricality of certain scenographies … That is the beauty and the magic of the photograph... By taking an image you can tell more than what it shows… and like this you create an imaginary flying… As towards at Irinia Graewe.

Velouté d'aquarelle

2010-07-12T17:16:00.008+02:00

On mange quoi ce soir ?
Un velouté d'aquarelle....
Hein quoi ?
Euh j'voulais dire un gaspacho de petits pois !
Ah....
* * *
We eat what this evening?
A cream soup of watercolor....
Huh what?
Sorry I wanted to say a gazpacho of peas...
Aha....

Happy Friday

2010-07-09T17:14:00.011+02:00

::: Fin de semaine ::: Le temps passe ... vite :::
... Je vois envoie de nouveau quelques fleurs ...
::: Le temps passe ... vite il faut se dépêcher ...
... de semer quelques rêves :::
::: Vite... ne pas attendre que le temps passe :::
* * *
::: End of the week::: Time passes… quickly:::
... I send you again some flowers...
::: Time passes... Quick it is necessary to sow some dreams:::
::: do not wait that time goes by:::

Papiers étoilés

2010-07-07T15:17:00.008+02:00

Si comme moi vous avez des chutes de papier, ne les jetez plus... recyclez-les... en étoiles !!! Pour voir comment vous s'y prendre c'est par ici
* * *
If like me you have some paper falls, do not throw them any more… Transform them into stars !!! To see how to make, a tutorial by here

Happy monday

2010-07-05T14:59:00.012+02:00

: : : Commencer une nouvelle semaine : : :
: : : Cueillir la lumière : : :
: : : Devenir légère comme un courant d'air : : :

: : : To begin a new week : : :
: : : To go to gather the light : : :
: : : To become light like an air current : : :

Aqua green 002

2010-07-02T16:52:00.006+02:00

Explorer le végétal... en motifs, en photos, en illustrations.... je ne m'en lasse pas !
- - -
To explore the vegetable world in patterns, photographs, illustrations…
I am not tired of this !

Aqua green

2010-07-01T15:31:00.016+02:00

Dans la chaleur de l'été se mettre à l'ombre...
Trouver refuge dans la fraîcheur des couleurs...
Au fil de l'aquarelle laisser apparaître une princesse aux petits pois !
* * *
In the heat of the summer to seek the shadow...
to find refuge in the freshness of the colors ...
A few watercolour and a few garden peas... and I draw a watercolor princess !

Mes Murs-Murs

2010-06-29T16:24:00.005+02:00

Visuelles inspirations...
Découper... coller... agrafer... associer...
Chaque jour laisser le murmure de formes et des couleurs envahir...
mes murs... Chaque jour donner au regard sa nourriture...
* * *
Visual stimulations... I love this idea of the inspiration walls...
To cut... To stick... To fasten... To combine...
To let the murmur of forms and the colors to invade my walls… To give in my eyes a good food, good vibrations to create...

Summer Garland

2010-06-28T09:07:00.006+02:00

J'adore jouer avec le papier ! Je vous présente ici une guirlande réalisée avec quelques carrés de bristol blanc... et quelques perles qui dormaient sagement dans une boîte depuis déjà un certain temps... Je ne sais pas pour vous, mais en ce qui me concerne il m'arrive souvent d'acheter du matériel et de ne m'en servir que très longtemps après... J'aime attendre le moment, le bon projet...ça doit être mon côté contemplatif !
* * *
I like playing with the paper! I present you here a garland realized with bristol paper and some pearls which slept wisely in a box since already a certain moment... I do not know for you, but for me, I buy often of the material and I serve me as it only very much later... I like waiting the moment, the good project.... that has to be my contemplative side!

Les petits riens

2010-06-25T14:46:00.011+02:00

:: observer et photographier ::
:: réaliser une série sur l'eau et la transparence ::
:: acheter un nouvel appareil photo peut-être ::
:: dessiner des motifs (les faire imprimer sur tissu) ::
:: continuer de découvrir les univers des unes et des autres ::
:: vous souhaiter un excellent weekend ::

* * *

:: observe and photograph ::
:: Realize a series on the water and the transparency::
:: Buy a new camera maybe::
:: Draw patterns (print them on fabric)::
:: Continue to discover the universes of the some and the others::
:: To wish you an excellent weekend::

Floraison de couleurs 002

2010-06-24T16:58:00.010+02:00

Promenade végétale... au cœur d'un après-midi d'été... Suspendre le temps... en douce... entre fraîcheur et graphisme.

* * *
Vegetable walk... In the heart of a summer afternoon... To suspend the time quietly with a beat of shadow and the touch of a green freshness .

Aujourd'hui

2010-06-23T13:12:00.009+02:00

Sur mes étagères il y a des eaux lumineuses... des chats qui rêvent... du temps qui passe... des pages à écrire... Des projets à réaliser...
* * *
Today, on my shelves there are cats which dream...Flowers with luminous waters...The time which run off... Some new pages to write for projects to be realized.

Polka dots

2010-06-22T10:12:00.006+02:00

Une valse de petits pois... un jeu de motifs tout simple... répété à l'infini pour lier entre elles... photos... couleurs...lignes... juste pour s'amuser... juste pour ne pas perdre le nord d'un graphisme à inventer...

* * *
A dots walk… A very simple set of patterns… repeated to the infinite to bind between them… photographs … colors… lines… just to play with ink… just not to lose north of a design to be invented…

Confettis fleuris

2010-06-21T09:19:00.005+02:00

Sculpter le papier... lui donner des formes végétales... Créer une pluie de confettis fleuris... Je crois que je n'ai pas fini d'entendre ma paire de ciseaux glisser sur le papier...

* * *
I love the paper sculptures... Then I play to create a rain of flowery confettis... And I believe that I did not finish hearing my pair of scissors sliding on paper...