13 December 2014

Visual journal + Happy mail


Voila quelques semaines, j'ai eu le plaisir de recevoir de la part de Jennifer une enveloppe contenant une très belle sélection de papiers.
D'abord découvrir son enveloppe dans ma boîte aux lettres, puis ouvrir les différentes pochettes qu'elle a elle-même réalisée. Une vraie stimulation créative, parce que chacune de ces pochettes déclinent plusieurs nuances de roses, des harmonies qui sont des appels à l’exploration, comme ci chacune d'elles étaient un mini laboratoire possédant sa propre histoire créative.
- - -
There are a few weeks, I have had the pleasure of receiving from Jennifer an envelope containing a very nice selection of papers.
First find the envelope in my mailbox, and then to open the different pockets that she have realized. A true creative stimulation, because each of these pockets offers several shades of pink, harmonies that are invitations to exploration, because each one is like a mini laboratory with its own creative story. 


 
Pour moi tous ces papiers sont des trésors, parfois il me faut un peu de temps avant de les utiliser, je ne veux surtout pas les gâcher... C'est pour cela aussi que j'aime le masking tape, il me permet de réaliser des collages éphémères dans un premier temps, et puis quand je suis certaine de ma composition, je colle, je découpe sans hésitation.
- - -
For me all these papers are treasures, sometimes I need a little time before  use them, because I  do not want to damage them ... It's also why I like washi tape, it allows me to make ephemeral collages at first, and then when I am sure of my composition, I paste and cut without hesitation.


Merci Jennifer pour ces merveilleux papiers et ces beaux oiseaux, comme tu le vois ils sont en train de rejoindre les pages du visual journal que j'ai réalisé durant la e-class Paint-Plan-Play d'Ashley G.
- - -
Jennifer thank you for these wonderful papers and these beautiful birds, as you see they are in the process of joining the pages of visual journal that I made during the e-class : Paint-Plan-Play of Ashley G.


- - -
Et vous quelles couleurs donnez-vous à vos pages ? 
And you what colors do you give to your pages?


07 December 2014

Stars


 « Il faut toujours viser la Lune car, même en cas d’échec on atterrit dans les Étoiles. » Oscar Wilde
- - -
" Shoot for the moon. Even if you miss, you'll land among the stars. " Oscar Wilde

03 December 2014

Visual journal

 
Je crois que mes visual journals sont le laboratoire de la peintre qui sommeille en moi !
J'aime que l'oeil voyage dans la page, les stimulations visuelles viennent de la composition, il faut créer pour cela des "accidents", des surprises.
Tout ne doit pas être lisse, l'imperfection rend la page vivante et vibrante. C'est comme cela je pense que la créativité se réveille et s'élance !
Mais le plus important c'est qu'un visual journal/ Art journal montre le chemin des possibles, une porte ouverte sur demain.
- - -
I think my visual journals are the laboratory of the painter who sleeps in me!
I like that the eye travels in the page, the visual stimuli coming from the composition must be created by a sort of accidents, surprises.
Not everything has to be smooth, imperfection makes the page alive and vibrant. That's how I think creativity wakes up and rushes!
But most important is that a visual journal / Art Journal shows the path of possibilities, a gateway to tomorrow.


Blogging tips